Newsletter archive

 

Amsterdam, June 2014, No 35


Editors: Vera Ebels, Christina Zorich

 

CONTENTS

Grants

Books Recently Published

Funding


GRANTS awarded in April 2014

Juri Andrukhovich, Euromaidan. Was in der Ukraine auf dem Spiel steht / Euromaidan – O jaką stawkę gra się na Ukraine, Ukrainian – Polish translation by Katarzyna Kotyńska and Michał Petryk, German – Polish translation by Karolina Niedenthal, Czarne, Wołowiec

Walter Benjamin, Kairos. Schriften zur Philosophie (Philosophical Writings, selected and with an epilogue by Ralf Konersmann), German – Bulgarian translation by Kolyo Koev, Svetla Marinova, Anastasia Rasheva, and Maria Dobrevska, Critique & Humanism, Sofia

Joseph Brodsky, Śpiew Wahadła (Selected essays), English – Polish translation by Stanislaw Barańczak, Zbigniew Dmitroca, Renata Gorczyńska, Anna Husarska, Ewa Koenig-Krasińska, Krystyna Tarnowska, Andrzej Konarek, and Adam Zagajewski, Russian – Polish translation by Paweł Hertz and Adam Pomorski, Fundacja Zeszytów Literackich, Warszawa

Christopher Clark, The Sleepwalkers, English – Serbian translation by Aleksandra Dragosavljević, Heliks, Smederevo

John Hiden, Defender of Minorities. Paul Schieman 1876 – 1944, English – Lithuanian translation by Peteris Bolšaitis, Vesta-LK, Riga

John Hiden, Defender of Minorities. Paul Schieman 1876 – 1944, English – Russian translation by Roalds Dobrovenskis, Vesta-LK, Riga

Eric Hobsbawm and Terence Ranger (eds.), The Invention of Tradition, English – Albanian translation by Enis Sulstarova and Doan Dani, Pika pa Sipërfaqe, Tirana

Siegfried Lenz, Es waren Habichte in der Luft, German – Hungarian translation by Lajos Szalai,

Napkút Kiadó, Budapest

Wendy Lower, Hitler’s Furies. German Women in the Killing Fields of the Holocaust, English Polish translation by Barbarą Gadomską, Czarne, Wołowiec

Margarete u. Alexander Mitscherlich, Die Unfähigkeit zu trauern, German – Hungarian translation by Agnes Huszar, Múlt es Jõvõ, Budapest


 

BOOKS PUBLISHED WITH CEEBP SUPPORT received since January 2014

Vasile Ernu, Născut în U.R.S.S. (Born in the USSR), Romanian – Polish translation by Radosłav Biniarz, Claroscuro, Warsaw 2014

Kostas Hatziantoniou, Agrigento, Greek – Polish translation by Karolina Berezowska, Książkowe Klimaty, Wrocław 2014

David Hume, Dialogues Concerning Natural Religion, and Other Writings, English – Czech translation by Tomáš Marvan, Dybbuk, Prague 2013

Daniil Kharms, Selected works, Russian – Bulgarian translation by Ivan Totomanov, Victor Samuilov, Boyko Lambovsky, Fakel Express, Sofia 2014

Victor Klemperer, LTI. Notizbuch eines Philologen, German - Polish translation by Juliusz Zychowicz, Aletheia, Warsaw 2014

Claudio Magris, Microcosmi, Italian – Albanian translation by Viola Adhami, Aleph, Tirana 2013

Göran Rosenberg, Ett kort uppehåll pa vagen fran Auschwitz (A Short Stop on the Road to Auschwitz), Swedish – Polish translation by Mariusz Kalinowski, Czarne, Wołowiec 2014

Charles Simic, The Renegade: Writings on Poetry and a Few Other Things, English – Serbian translation by Vesna Roganović, Arhipelag, Belgrade 2013

For a list of all books published with CEEBP support see under BOOKS


FUNDING

 

Go Back